Titre VF : Traces

Auteur(ice) / Illustrateur(ice) : Sophie Tavert Macian & Hugo Frassetto

Editions Delachaux et Niestlé Jeunesse, 2022.

Genre : Album jeunesse

Résumé :

 » Il y a 36 000 ans, dans les gorges de l’Ardèche.

Le temps de la Chasse et de la Trace revient. Mon maître Karou et moi, Lani, nous nous préparons à grimper jusqu’à la Grotte Profonde. Là, pour la première fois, je pourrai tenir la Jumelle d’obsidienne entre mes mains. Et tracer des animaux sur les parois pour aider Gwouel et les Chasseurs. Car la Chasse et la Trace sont les deux faces d’une même pierre taillée.

Inspiré des fresques de la grotte Chauvet représentant des lions pourchassant des bisons, ce récit raconte la préhistoire, l’aventure et l’art.  »

Chronique :

Lani est un jeune traceur, il sera d’ailleurs amené pour la première fois à exécuter les dessins sur les parois de la grotte sacrée lors de la prochaine chasse. Mais Karou, son maître, est exigeant et ne souhaite pas que Lanie réalise ses propres dessins, cela invoque des forces maléfiques mais Lani ne le sait pas, Karou n’explique pas, exige seulement. Tout change lorsque Lani écoute cette voix, ce feu intense qui brûle en lui lorsqu’il trace ses propres traits et laisse Karou à l’entrée de la grotte pour réaliser lui-même le rituel. Rien ne sera plus jamais comme avant en redescendant de la montagne…

Librement inspiré des traces retrouvées dans les grottes de Chauvet, Traces est un magnifique album qui conte le passage de l’enfance à l’adolescence. C’est avec poésie que le récit explore les rituels, les us et les coutumes d’un temps reculé qui fera apprendre aux enfants l’importance du partage et de la transmission mais aussi le besoin de faire ses propres choix et erreurs. Les dessins sont des gros traits de pinceaux noirs avec de petites touches de détails et une seule couleur utilisée, le rouge du sang et du feu dans les yeux de Lani.

C’est un conte à lire le soir au coin du feu, qui donnera des envies d’ailleurs…

 » Quand la neige ruisselle, le Sombre Chemin d’Eau grossit dans la steppe. Alors les mammouths suivent le froid. Et les bisons, impatients, envahissent les plaines à la recherche des jeunes pousses.

C’est la saison où, nous, les membres de la Tribu des Trois Creux, nous avons faim. Nous attendons que passent les bisons. Nous attendons avec impatience, nous aussi.

Pour les chasser.  »

Titre VF : L’homme montagne

Autrice / Illustratrice : Séverine Gauthier & Amélie Félchais

Editions Delcourt, 2015.

Genre : Album jeunesse

Résumé :

 » Grand-père et l’enfant aiment voyager. Ensemble, ils ont parcouru le monde. Mais grand-père ne peut plus avancer, les montagnes qui ont poussé sur son dos tout au long de sa vie sont devenues trop lourdes aujourd’hui.

Même le vent ne peut plus le porter.

Alors l’enfant ira chercher le vent le plus puissant, celui qui peut soulever les montagnes. Ainsi commencera pour lui le plus grand des voyages.  »

Chronique :

Autre conte, autre récit du passage de l’enfance avec L’homme montagne de Séverine Gauthier et Amélie Fléchais.

Nous suivons un enfant, qui pour soulager son grand-père des montagnes trop lourdes qu’il a sur le dos et qui font qu’il ne peut plus avancer, part chercher le vent le plus puissant pour lui permettre d’accomplir son ultime voyage. Lors de ce premier périple seul, l’enfant va découvrir l’importance de l’entraide et va converser avec des cailloux et des bouquetins et découvre de nouvelles façons de vivre.

Les illustrations sont d’une douceur incommensurable avec des couleurs pastelles. Le résultat est éblouissant et donne une impression de conte hors du temps. Une belle façon d’aborder la question du deuil et du temps qui passe avec les enfants…

 » -Mais grand-père, pourquoi voyager si tu ne m’emmènes pas avec toi ?

-Je ne peux pas t’emmener cette fois, mon enfant. C’est mon dernier voyage.  »