Titre VO : The Fact of a Body, a Murder and a Memoir ( 2017 )
Titre VF : L’empreinte
Autrice : Alexandria Marzano-Lesnevich
Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Héloïse Esquié.
Editions Sonatine, 2019.
Genre : Justice, Autobiographie, Auto-fiction
Archives de Tag: Autofiction
»Mémoire de fille » de Annie Ernaux
Titre VF : Mémoire de fille
Autrice : Annie Ernaux
Editions France Loisirs, 2017.
Genre : Autobiographie, Auto-fiction, Littérature contemporaine
Prix Nobel Littérature 2022.
» Il répète qu’il voudrait qu’elle jouisse. Elle ne peut pas, il lui manie le sexe trop fort. Elle pourrait peut-être s’il lui caressait le sexe avec la bouche. Elle ne le lui demande pas, c’est une chose honteuse à demander pour une fille. Elle ne fait que ce dont il a envie.
Ce n’est pas à lui qu’elle se soumet, c’est à une loi indiscutable, universelle, celle d’une sauvagerie masculine qu’un jour ou l’autre il lui aurait bien fallu subir. Que cette loi soit brutale et sale, c’est ainsi. »
»Une vie possible » de Line Papin & »Faire corps » de Charlotte Pons
»Play Boy », »Love me tender » & »Nom » de Constance Debré
Titres VF : Play Boy, Love me tender et Nom
Autrice : Constance Debré
Editions, Stock 2018, Flammarion 2020 & 2022.
Genre : Littérature contemporaine, Autofiction
»Ce qui m’intéresse dans l’homosexualité ce n’est pas les filles que je baise, c’est la fille que je deviens. »
»Betty » de Tiffany McDaniel – Prix du roman FNAC 2020
Titre VO : Betty
Titre VF : Betty
Autrice : Tiffany McDaniel
Traduit de l’Américain par François Happe.
Editions Gallmeister, 2020.
Genre : Historique, Littérature américaine
Prix du Roman FNAC 2020.
Topobiblioteca 