de Enrique Quevedo

avril 18, 2018 par topobiblioteca

Titre VF : Dis, pourquoi tu boudes ?

Auteur : J.R Catremin

Illustrateur : Arnaud Roi

Editions Seuil Jeunesse, 2015.

Genre : Album jeunesse

Résumé :

» Un grand album pop-up qui raconte l’histoire d’une petite souris qui boude depuis que le jour s’est levé. Un chat l’approche et se formalise de la voir faire la moue. Ça lui coupe même l’appétit, dit-il. C’est maintenant au tour du chien, de faire son entrée et d’essayer d’obtenir auprès du chat les raisons de cette bouderie entêtée. Sans plus de succès… Puis vient le loup, puis l’ours. Tous oublient leurs querelles devant la mine renfrognée de la souris »

Titre VO : Al caer la noche

Titre VF : A la nuit tombée – conseils aux monstres et aux enfants pour bien vivre ensemble

Auteur / Illustrateur : Enrique Quevedo

Traduit de l’espagnol par Divina Cabo.

Editions Seuil Jeunesse, 2016.

Genre : Album jeunesse

Résumé :

» À la nuit tombée, quand on est un enfant, il n’est pas toujours simple de détourner l’attention d’un monstre dans un long corridor sombre. Par ailleurs, à la nuit tombée, quand on est un monstre, il n’est pas toujours facile de se cacher sous l’escalier lorsqu’un petit humain en dévale les marches… Heureusement, les conseils d’Enrique Quevedo sont là pour apprendre à chacun à faire face à de telles situations ! »

» Voici l’histoire d’une souris qui attend sans bouger depuis le lever du jour. »

» Qu’est-il arrivé à Stephanie Mailer ? Qu’a-t-elle découvert ? Et surtout: que s’est-il vraiment passé le soir du 30 juillet 1994 à Orphea ? »

» Je refuse de laisser le monde extérieur nous condamner et détruire le plus beau jour de ma vie. Celui où j’ai embrassé le garçon qui hantait mes rêves depuis toujours. Sommes-nous condamnés à nous dissimuler derrière des portes closes et des rideaux tirés ? »

» Difficile d’être président des États-Unis quand on est le premier surpris par son élection. »

» – Ah ! Et pourquoi t’es déguisée en borne d’incendie ?

– C’est pas un déguisement, c’est ma supercagoule ! »

Supercagoule

» Je viens de traverser l’enfer en stop. Le véritable enfer. Pas celui avec du feu et des types à cornes qui écoutent du heavy metal, non, celui où tu ne sais plus si ta vie va continuer. »

» Les hommes sont devenus fous ; ils ont tourné le dos au jour pour faire face à la nuit. »

» Il y avait une seule certitude : l’enfant, dès qu’il savait tenir un crayon, faisait une marque. Depuis le début des temps, l’homme tentait d’exprimer en deux dimensions son émerveillement devant un monde en trois dimensions. Ce n’était pas près de s’arrêter. »

» La première fois que je l’aperçois, elle se tient sur le quai de la gare de Fullerton, un bébé serré dans les bras, arc-boutée pour résister au déplacement d’air soulevé par l’express de la ligne Violette qui traverse la gare à toute allure, fonçant en direction de Linden. »

» Par toi, et par le père ensorcelé de culot que tu m’as choisi, j’ai appris que vivre c’est s’exposer, ne plus être taché de peur, et qu’il n’est pas d’autre solution que d’être suprêmement vrai. Fût-ce en dépensant la plus incroyable violence. »

» Je suis une fille de Birkenau et vous ne m’aurez pas. »

» … ce qui est écrit ne meurt pas. »

» Je ne comprends pas plus ta peinture que ce que tu es. »

» Aimons nous les uns les autres et tuons ceux qui nous résistent. Violons-les, brûlons-les, Dieu verra à quel point nous voulons lui plaire. »

» Un personnage n’est pas un être humain, c’est une action. C’est la petite note de musique qui va qui va t’aider à régler un problème dont tu n’avais peut-être même pas conscience. »

» J’aime le street art parce qu’il n’est pas à vendre. Personne ne peut l’acquérir, il peut exister indépendamment des compromis du capitalisme de consommation. Il est libre, et il me rend libre, moi aussi. »

Dan Witz

» – Au fait : on me disait l’autre jour qu’autrefois vous aviez été anarchiste…

– Que j’ai été, non : je l’ai été et je le suis toujours. Je n’ai pas changé sur ce point. Je suis anarchiste. »

» Ce sont les tremplins sur lesquels nos forces se déploient et les tranchées dans lesquelles nous enterrons nos rêves. »

» Le chemin des Lumières n’est l’apanage d’aucun peuple ni d’aucune religion, il devrait être notre horizon à tous. »