Titre VO : De las pequeñas cosas (2010)
Titre VF : Quatre abominables petites histoires
Auteur et illustratrice : Ayesha L. Rubio
Traduit de l’espagnol par ITC Traductions.
Editions Éveil & Découvertes, 2012.
Genre : Album jeunesse
Archives de Catégorie: Sur mes étagères…
»Betty » de Arnaldur Indridason
Titre VO : Betty (2003)
Titre VF : Betty
Auteur : Arnaldur Indridason
Traduit de l’islandais par Patrick Guelpa.
Editions Points, collection Roman noir, 2013.
Genre : Policier
» Je sirotai mon champagne et je me souviens avoir pensé que jamais je n’avais rencontré une femme comme Betty. Elle avait un je ne sais quoi de sans retenue et d’immoral, et malgré ça de merveilleusement innocent. »
»Longtemps, j’ai rêvé d’elle » de Thierry Cohen
Titre VF : Longtemps, j’ai rêvé d’elle
Auteur : Thierry Cohen
Editions Flammarion, 2011 ( éditions J’ai Lu, 2012 )
Genre : Littérature contemporaine
» C’est joli, un homme amoureux, non ? »
»Mariage en douce – Gary & Seberg » de Ariane Chemin
Titre VF : Mariage en douce – Gary & Seberg
Auteur : Ariane Chemin
Editions Equateurs, 2016.
Genre : Littérature contemporaine
» L’actrice et le romancier, un duo de légende, et pourtant aucun récit, aucune trace. Le crime était presque parfait. » Lire la suite
»Le charme discret de l’intestin » de Giulia Enders
Titre VO : Darm mit Charme (2014)
Titre VF : Le charme discret de l’intestin – Tout sur un organe mal aimé
Auteur : Giulia Enders
Traduit de l’allemand par Isabelle Liber.
Editions Actes Sud, 2015.
Genre : Essai, Scientifique
» Nous ne devrions donc pas toujours chercher la cause de nos maux dans notre tête ou dans ce qui se passe dans notre vie, car nous sommes plus que cela… »
»On the Brinks » de Sam Millar
Titre VF : On the Brinks
Titre VO : On the Brinks, the extended edition ( 2009 )
Auteur : Sam Millar
Traduit de l’anglais ( Irlande ) par Patrick Raynal.
Editions Points, 2014. ( Editions Seuil, 2013 ).
Genre : Autobiographie
» J’étais loin de me douter qu’aucun d’entre nous ne rentrerait vraiment chez lui. Nous ne serions plus jamais les mêmes. »
»Marquis de Sade – L’ange de l’ombre » de Gonzague Saint-Bris
Titre VF : Marquis de Sade – L’ange de l’ombre
Auteur : Gonzague Saint-Bris
Editions Télémaque, 2013.
Genre : Biographie
» La véritable liberté consiste à ne craindre ni les hommes ni les dieux. »
Marquis de Sade
»Tout ce que je sais de l’amour » de Michela Marzano
Titre VF : Tout ce que je sais de l’amour
Auteur : Michela Marzano
Editions Stock, 2014.
Genre : Autobiographie, littérature contemporaine
» Enfant, je rêvais de l’amour. »
»Captive in the dark » de C.J Roberts
Titre VO : The Dark Duet, book 1: Captive in the dark (2011)
Titre VF : Captive in the dark – t.1
Auteur : CJ Roberts
Traduit de l’anglais ( États-Unis ) par Paule Duverger.
Edition Pugmalion, 2015.
Genre : Dark Romance, romance érotique, romance
» Les gens croyaient le plus souvent qu’ils étaient à l’abri en plein jour, que les monstres ne sortaient que la nuit. »
»Archer’s Voice » de Mia Sheridan
Titre VO : Archer’s Voice ( 2014 )
Tirre VF : Archer’s Voice
Auteur : Mia Sheridan
Traduit de l’américain par Caroline de Hugo.
Editions Hugo Roman, collection New romance, 2016.
Genre : New adult, romance érotique, romance contemporaine, romance
» – Je t’aime tellement que ça me fait mal, a-t-il dit.
– Ça n’est pas nécessaire que que ça fasse mal. »
»La compassion du diable » de Fabio M. Mitchelli
Titre VF : La compassion du diable
Auteur : Fabio M. Mitchelli
Edition Milady, collection Thriller, 2016.
Genre : Thriller, Milady Thriller
» On ne fait pas tomber le diable. On l’évite ou on le subit, mais on ne le fait pas tomber. »
»La politesse » de François Bégaudeau
Titre VF : La politesse
Auteur : François Bégaudeau
Editions Verticales, 2015.
Genre : Littérature contemporaine
» – Une sortie en septembre ça te noie dans la masse.
Une sortie en janvier c’est plus calme.
Clairement.
Moi je trouve pas ça si calme.
Moi je trouve que c’est assez calme. »
» Ce sera notre petit secret » de Edmondo Pires
Titre VF : Ce sera notre petit secret
Auteur : Edmondo Pires
Edition The Book Edition
Genre : Policier
» »Ne t’inquiète pas, ce n’est qu’un jeu. On ne dira rien à personne d’accord ?. » Son corps se tétanisa. »Ce sera notre petit secret. » Une terreur profonde remua ses entrailles. Le visage s’approcha encore un peu plus du sien, inondant ses narines d’une haleine acide. Puis ses traits se dessinèrent enfin devant ses yeux incrédules. Ceux du monstres. » Lire la suite
»Un jour glacé en enfer » de Anne B. Ragde
Titre VF : Un jour glacé en enfer
Titre VO : En kald dag i helvete (2006)
Auteur : Anne B. Ragde
Traduit du Norvégien par Hélène Hervieu.
Editions 10 / 18, 2014 ( éditions Balland, 2010 ).
Genre : Littérature contemporaine, érotique.
» Elle n’est jamais venue dans un endroit comme celui-ci, n’a jamais connu un homme comme lui, n’aurait jamais cru qu’elle serait capable de coucher avec quelqu’un aux mains si crasseuses et au jean si crotté, un homme taciturne qui n’ouvre la bouche que pour parler de ses chiens. »
»La Présidente » de François Durpaire et Farid Boudjellal
Titre VF : La Présidente
Auteur et illustrateur : François Durpaire et Farid Boudjellal
Editions Les arène BD – Demopolis, 2015.
Genre : Bande-dessinée
» Vous ne pourrez pas dire que vous ne saviez pas… »
»La France pour la vie » de Nicolas Sarkozy
Titre VF : La France pour la vie
Auteur : Nicolas Sarkozy
Editions Plon, 2016.
Genre : Autobiographie
» Pour que l’action soit forte demain, le discours doit être libre aujourd’hui. »
»La fille du train » de Paula Hawkins
Titre VO : The Girl on the Train ( 2015 )
Titre VF : La fille du train
Auteur : Paula Hawkins
Traduit de l’anglais par Corinne Daniellot.
Editions Sonatine, 2015.
Genre : Thriller
» Elle est enterrée sous un bouleau argenté, en bas, près de l’ancienne voie ferrée, sa tombe indiquée par un cairn. Ce n’est guère plus qu’une pile de cailloux, au fond. Je ne voulais pas attirer l’attention sur sa dernière demeure, mais je ne pouvais pas la laisser disparaître. Ici, elle dormira en paix, personne ne viendra la déranger, rien que le chant des oiseaux et le grondement des trains qui passent. »
»Dragon de glace » de George R.R Martin et Luis Royo
Titre VO : The Ice Dragon (2006)
Titre VF : Dragon de glace
Auteur : George R.R. Martin
Illustrateur : Luis Royo
Traduit de l’anglais ( Américain ) par Pierre-Paul Durastanti.
Editions Flammarion, 2015.
Genre : Nouvelle, conte, Bande dessinée
» Le dragon de glace insufflait la mort au monde, la mort, le silence et le froid. Mais Adara n’avait pas peur. Elle était la fille de l’hiver, et le dragon de glace était son secret. »
»Du côté des matins bleus » de Créoline de Venfré
Titre VF : Du côté des matins bleus
Auteur : Créoline de Venfré
Genre : Fantastique, romance
» Avant de savoir où l’on va, il faut savoir d’où l’on vient. »
»The Book of Ivy » et »The Revolution of Ivy » de Amy Engel
Titre VO : The Book of Ivy t.1 – The Revolution of Ivy t.2
Titre VF : The Book of Ivy book 1 – The Revolution of Ivy book 2
Auteur : Amy Engel
Traduit de l’anglais ( Etats-Unis ) par Anaïs Goacolou.
Edition Lumen, 2015.
Genre : Young-adult, Dystopie
Topobiblioteca 