Titre VO : The Mistress’s Revenge
Titre VF : La vengeance d’une maîtresse
Auteur : Tamar Cohen
Traduit de l’anglais par Eva Roques.
Editions JC Lattès, 2013.
Genre : Littérature contemporaine
Archives de Catégorie: Sur mes étagères…
»Charley Davidson – t.1 Première tombe sur la droite » de Darynda Jones
Titre VO : Charley Davidson – 1 First grave on the right (2011)
Titre VF : Charley Davidson – t.1 Première tombe sur la droite
Auteur : Darynda Jones
Traduit de l’anglais ( Etats-Unis ) par Isabelle Pernot.
Editions Milady, 2012.
Genre : Bit-lit, romance paranormale.
» Je suis la seule faucheuse de ce côté de Mars. En tant que tel, mon rôle est de mener les gens vers la lumière, également appelé portail. C’est-à-dire moi. Mais ça ne se passe pas toujours en douceur. »
»Le neuvième cercle – Oléron-Niort route de l’enfer » de Bruno Bouchière
Titre VF : Le neuvième cercle – Oléron-Niort route de l’enfer
Auteur : Bruno Bouchière
Editions Geste, collection Noir, 2014.
Genre : Policier, Roman de terroir
» « Le cabri et l’oie ! », La Fontaine n’aurait jamais pensé à ça. En son temps ! Mais La Fontaine ne connaissait pas « Le Casse Noisettes » ni les sauvages nuit Niortaises ! »
»Juliette Society » de Sasha Grey
Titre VF : Juliette Society
Auteur : Sasha Grey
Editions Le Livre de Poche, 2013.
Genre : Érotique
» Et je prends finalement conscience que c’est là que je veux être aussi, qu’à partir de maintenant, rien ne sera plus jamais pareil. Je ne serai plus jamais là même. J’ai enfin sauté le pas. »
»Soumission » de Michel Houellebecq
Titre VF : Soumission
Auteur : Michel Houellebecq
Editions Flammarion, 2015.
Genre : Littérature contemporaine
» Beaucoup d’hommes s’intéressent à la politique et à la guerre, mais j’appréciais peu ces sources de divertissement, je me sentais aussi politisé qu’une serviette de toilette, et c’était sans doute dommage. Il est vrai que, dans ma jeunesse, les élections étaient aussi peu intéressantes que possible ; la médiocrité de l’ « offre politique » avait même de quoi surprendre. »
»Le silence » de Nathalie Sarraute
Titre VF : Le silence
Auteur : Nathalie Sarraute
Editions Folio Théâtre, 1998.
Genre : Théâtre
» Un seul mot. Une seule petite remarque toute banale. N’importe quoi, je vous assure, ferait l’affaire. Mais ça doit être plus fort que vous, n’est-ce pas ? Vous êtes »emmurés dans votre silence » ? Je crois que c’est comme ça qu’on dit ?… On voudrait en sortir et on ne peut pas, hein ? Quelque chose vous retient… »
La muette de Chahdortt Djavann
Titre VF : La muette
Auteur : Chahdortt Djavann
Editions France Loisirs, collection courts romans et autres nouvelles, 2009.
Genre : Littérature contemporaine, autobiographie
» Trop de misère fait que les gens ne sont même plus capables de rêver. »
Hôtel chambre II de Emma Mars
Titre VF : Hôtel chambre – II
Auteure : Emma Mars
Editions First, 2014.
Genre : Romance érotique
» Notre havre. Notre maison. Telle est devenue la chambre numéro un, la Joséphine […] Elle a peut-être perdu un peu de son lustre depuis que nous y avons tous deux élus domicile, envahie par les plateaux-repas et les vêtements froissés. Mais elle distille aussi un charme plus subtil, celui des soupirs que nous accrochons jour après jour à ses murs, celui des râles qui coulent jusqu’au sol et peuplent son parquet, armée éphémère et invisible que nous sommes les seuls à percevoir. »
King Kong Théorie de Virginie Despentes
Titre VF : King Kong Théorie
Auteure : Virginie Despentes
Editions Grasset, 2006.
Genre : Essai, littérature contemporaine, autobiographie
» Le féminisme est une aventure collective, pour les femmes, pour les hommes, et pour les autres. Une révolution bien en marche. Une vision du monde, un choix. Il ne s’agit pas d’opposer les petits avantages des femmes aux petits acquis des hommes, mais bien de tout foutre en l’air. »
»Une lettre de vous » de Jessica Brockmole
Titre VO : Letters from Skye (2013)
Titre VF : Une lettre de vous
Auteure : Jessica Brockmole
Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Valérie Bourgeois.
Editions Presses de la cité, 2014.
Genre : Littérature contemporaine, romance historique
» Une lettre n’est pas toujours qu’une simple lettre. Des mots sur une page peuvent submerger ton âme. »
»Nous étions faits pour être heureux » de Véronique Olmi
Titre VF : Nous étions faits pour être heureux
Auteure : Véronique Olmi
Editions Le livre de poche, 2014 ( éditions Albin Michel, 2012 )
Genre : littérature contemporaine
» […] nous rencontrons tant de monde, et s’il fallait retenir tous les hommes à qui l’on se heurte, les portes que l’on passe en croisant ceux qui entrent et ceux qui sortent, qui vivent dans le sens inverse, et pourquoi un seul, soudain, se détacherait-il lentement du flot, et s’adresserait-il à vous et aurait-il réellement quelque chose de nouveau à vous dire ? »
La confrérie de la dague noire – t.1 »L’amant ténébreux » de J.R Ward
Titre VO : Black Dagger Brotherhood, book 1 – Dark Lover (2005)
Titre VF : La confrérie de la Dague Noire – t.1 L’amant ténébreux
Auteure : J.R Ward
Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Laurence Richard.
Editions Milady, 2010.
Genre : Romance paranormale, bit-lit
» Une faiblesse qu’on nie est fatale. »
»L’attente » de Catherine Charrier
Titre VF : L’attente
Auteure : Catherine Charrier
Editions Pocket, 2014 ( éditions Kero, 2012 )
Genre : littérature contemporaine
» Je passe très près du drame. Ou de la mauvaise comédie de boulevard. Quelque part entre Racine et Feydeau, et c’est la première fois que me vient l’idée que mon aventure extraconjugale, ma passion avec un grand P, se résume à la plus banale de toutes les histoires, celle de la femme, du mari et de l’amant. On croit toujours vivre comme personne. »
»Rose Soie » de Camille Adler
Titre VF : Rose Soie
Auteure : Camille Adler
Editions Milady Romance, collection historique, 2014.
Genre : Romance historique
» Vos rêves existent toujours. Votre vie est ce que vous en ferez. »
Les élus – t.1 »Protégée des anges » de Inès L. B
Titre VF : Les élus – t.1 Protégée des anges
Auteure : Inès L. B.
Genre : Fantastique, jeunesse
»Indécent » de Colleen Hoover
Titre VO : Slammed, book 1 (2012)
Titre VF : Indécent
Auteure : Colleen Hoover
Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Cécile Tasson.
Editions J’ai Lu, 2014.
Genre : New adult, romance contemporaine, romance
» Ce qu’on fuit nous suivra obligatoirement et ne nous quittera que lorsqu’on y aura fait face. »
»Clichy » de Vincent Jolit
Titre VF : Clichy
Auteur : Vincent Jolit
Editions de La Martinière, 2013.
Genre : Littérature contemporaine
» Le Voyage au bout de la nuit ne pouvait pas être publié. Selon les critères d’Aimée, ce n’était pas un roman. Ce n’était pas de la littérature. Loin d’être une spécialiste en la matière, Aimée jugeait qu’il ne serait pas publié. Trop mal écrit pour être de la littérature. Pas français. »
»Blanche-Neige » de Jacob et Whilhelm Grimm, illustré par Benjamin Lacombe
Titre VF : Blanche-Neige
Auteurs : Jacob et Whilhelm Grimm
Illustrateur : Benjamin Lacombe
Editions Milan, 2010.
Genre : Conte, album jeunesse
» Il fallait qu’elle fût la plus belle dans tout le pays, ou la jalousie ne lui laisserai nul repos. Enfin, elle sut ce qu’elle devait faire. »
»Magies Secrètes » de Hervé Jubert
Titre VF : Magies secrètes
Auteur : Hervé Jubert
Editions Le pré aux clers, collection Pandore, 2012.
Genre : Fantastique, young-adult
» Sequana où magie et réalité se mêlaient. Organisme vivant. Enclave unique au monde que se partageaient Feys et banquiers, charmeuses et limonadiers, étranges et ouvriers. Univers en danger, condamner à court terme si l’on ne se chargeait d’inverser la vapeur. »
»Les talons hauts rapprochent les filles du ciel » de Olivier Gay
Titre VF : Les talons hauts rapprochent les filles du ciel
Auteure : Olivier Gay
Editions du Masque, 2014
Genre : Policier, thriller
Topobiblioteca 