Titre VO : Tales From the Kingdoms: Poison (2013)
Titre VF : Contes des royaumes – t.1 Poison
Auteure : Sarah Pinborough
Traduit de l’anglais par Frédéric Le Berre.
Editions Milady, 2014.
Genre : Réécriture de conte, romance
Archives de Catégorie: Sur mes étagères…
»Le roi disait que j’étais diable » de Clara Dupont-Monod
Titre VF : Le roi disait que j’étais diable
Auteure : Clara Dupont-Monod
Editions Grasset, 2014.
Genre : Littérature contemporaine, historique
» Le tout n’est pas de savoir grandir, mais de se lever. »
»Le soir, Lilith » de Philippe Pratx
Titre VF : Le soir, Lilith
Auteur : Philippe Pratx
Editions L’Harmattan, 2014.
Genre : Fantastique
» Il serait d’ailleurs grand temps que je sache enfin qui »je » suis. Châtré de mon propre être depuis toi ! Auprès de toi étais- »je » plus qu’une ombre ? »
»Bloody Cocktail » de James M. Cain
Titre VO : The cocktail waitress (2012)
Titre VF : Bloody Cocktail
Auteur : James M. Cain
Traduit de l’anglais ( Etats-Unis ) par Pierre Brévignon.
Editions l’Archipel, 2014.
Genre : Policier
» Mais si vous étiez une femme, dites-moi, qu’auriez-vous fait ? Si vous aviez été exactement à ma place, qu’une occasion pareille se soit présentée à vous, avec un petit garçon dans la balance, je pense que vous auriez agi comme moi. »
Hériters des Highlands – t.1 »Le ravisseur » de Paula Quinn
Titre VO : Ravished by a Highlander (2010)
Titre VF : Héritiers des Highlands – t.1 Le ravisseur
Auteure : Paula Quinn
Traduit de l’anglais (États-Unis) par Fanny Adams.
Editions Milady Romance, collection Pemberley, 2014.
Genre : Romance historique
» On a beau avoir été élevée dans un couvent, on n’en est pas moins femme ! »
»Philoséries : Buffy Tueuse de vampires »
Titre VF : Philoséries – Buffy Tueuse de vampires
Auteures : Sylvie Allouche et Sandra Laugier
Editions Bragelonne – Essais, 2014.
Genre : Essai
»Le jour où tu m’as quittée » de Vanessa Schneider
Titre VF : Le jour où tu m’as quittée
Auteure : Vanessa Schneider
Editions Stock Roman, 2014.
Genre : littérature contemporaine
» Tu as toujours tout fait trop vite. Tu m’as quittée comme tu m’as prise, du jour au lendemain. »
»Le premier été » de Anne Percin
Titre VF : Le premier été
Auteure : Anne Percin
Editions Babel, 2014.
Genre : littérature contemporaine
» On avait pourtant tenté de m’apprendre qu’il était plus sage et plus responsable de résister à la tendresse. Mais c’est une leçon difficile pour un enfant. »
»Merci pour ce moment » de Valérie Trierweiler
Titre VF : Merci pour ce moment
Auteure : Valérie Trierweiler
Editions Les Arènes, 2014.
Genre : Témoignage
» J’ai donc décidé de briser ces digues que j’avais construites, et de prendre la plume pour raconter mon histoire, la vraie. Alors que je n’ai cessé de combattre pour protéger ma vie privée, il me fallait en livrer une partie, donner quelques clés sans lesquelles rien n’est compréhensible. »
»Les murmures de l’ombre » de Karine Giebel
Titre VF : Les morsures de l’ombre
Auteure : Karine Giebel
Editions Pocket, 2009 (Editions Fleuve Noir, 2007)
Genre : Thriller
Prix SNCF du polar français, Prix Intramuros et Prix du festival international du Roman Noir.
» On agit mieux lorsque l’on comprend. On lutte plus facilement contre un adversaire dont on cerne la psychologie. »
»L’orage » de Régine Deforges
Titre VF : L’orage
Auteure : Régine Deforges
Editions France Loisirs, 1997 (éditions Blanche, 1996)
Genre : romance érotique
»Si vous cherchiez un livre qui vous empêche de dormir, vous l’avez trouvé, c’est celui-ci. Du vrai, du pur et vas-y donc, aucun détail ne nous est épargné, et c’est tant mieux, pas besoin d’aller au sex-shop… L’effet est réussi et quel effet ! Ce qu’il y a de merveilleux avec Régine Deforges, c’est qu’elle a du cran, elle va au bout du bout des choses, elle n’a peur de rien ni de personne. »
Caroline Bongrand, Elle
»Arden » de Frédéric Verger
Titre VF : Arden
Auteur : Frédéric Verger
Editions Gallimard, 2013.
Genre : Littérature contemporaine, historique
» Est-ce un rêve qui s’achève, ou un souvenir qui ne veut pas mourir ? »
»Le syndrome de Croyde » de Marc Welinski
Titre VF : Le syndrome de Croyde
Auteur : Marc Welinski
Editions Daphnis et Chloé, 2013.
Genre : Thriller psychologique
» Ce que je ne sais pas encore, c’est la vitesse à laquelle une petite vie tranquille peut basculer en enfer. »
Létal – t.1 »Mortellement vôtre » – t.2 »Ardemment vôtre » et t.3 »Secrètement vôtre » de Cynthia Eden
Titre VO : Deadly Fear
Titre VF : Létal – t.1 Mortellement vôtre
Auteure : Cynthia Eden
Traduit de l’anglais par Marie Perrier.
Editions Milady Romance, collection Suspense, 2014.
Genre : Romance contemporaine, Romance thriller, Thriller
» Je fais ce métier parce que j’ai peur de ce que serait le monde si personne ne s’opposait aux tueurs. »
»Valentine où le temps des adieux » de Theresa Révay
Titre VF : Valentine où le temps des adieux
Auteure : Theresa Révay
Editions Pocket, 2004 (éditions Belfond, 2002)
Genre : Historique, romance
» Il ne fallait pas s’arrêter, surtout ne jamais rester immobile, […], parce que c’était alors qu’on se perdait. »
»L’instant précis où les destins s’entremêlent » de Angélique Barabérat
Titre VF : L’instant précis où les destins s’entremêlent
Auteure : Angélique Barbérat
Editions Michel Lafon, 2014.
Genre : Littérature contemporaine, romance contemporaine
» Les non-dits. Les secrets. Les choses qu’on ne confie pas par pudeur. Les choses qu’on retient par peur. Les choses qu’on tait par dessein. Celles qu’on ne peut révéler par impossibilité. Où met-on toutes ces horreurs ? Que deviennent-elles ? Décident-elles de notre vie ? »
»Unbroken » de Melody Grace
Titre VO : Beachwood Bay – t.1 Unbroken (2013)
Titre VF : Unbroken
Auteure : Melody Grace
Traduit de l’anglais par Camille S.
Editions Prisma, 2014.
Genre : New-adult, romance contemporaine
» Ma mère disait toujours qu’il existe deux sortes d’amour en ce monde : la brise légère et l’ouragan. »
»Réparer les vivants » de Maylis de Kerangal
Titre VF : Réparer les vivants
Auteure : Maylis de Kerangal
Editions Verticales, 2014.
Genre : littérature contemporaine
» […] parlent à Simon comme si il pouvait les entendre, se parlent de lui comme s’il ne pouvait pas les entendre, semblent se débattre pour se maintenir dans la langue quand les phrases se désarticulent, les mots s’entrechoquent, se fragmentent et se court-circuitent […] »
Les marraines – t.1 Le Scoop de Fern Michaels
Titre VO : The Scoop (2009)
Titre VF : Les marraines – t.1 Le Scoop
Auteure : Fern Michaels
Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Michèle Zachayus.
Editions Milady Romance, collection Vendôme, 2012.
» Oui, 6 heures du matin est l’heure idéale pour faire ses courses. Il n’y a pas de queue aux caisses. »
»En secondes noces » de Jane Ashford
Titre VO : Once again a bride (2013)
Titre VF : En secondes noces
Auteure : Jane Ashford
Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Marie Perrier.
Editions Milady Romance, collection Pemberley, 2014.
Genre : Romance historique
Topobiblioteca 