Titre VO : Once again a bride (2013)
Titre VF : En secondes noces
Auteure : Jane Ashford
Traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Marie Perrier.
Editions Milady Romance, collection Pemberley, 2014.
Genre : Romance historique
Archives de Catégorie: Sur mes étagères…
»La petite communiste qui ne souriait jamais » de Lola Lafon
Titre VF : La petite communiste qui ne souriait jamais
Auteure : Lola Lafon
Editions Acte Sud, 2014
Genre : Biographie, historique, littérature contemporaine
» On convoque les éléments : nage-t-elle dans un océan d’air et de silence ? On repousse le sport, trop brutal, presque vulgaire en comparaison de ce qui a lieu, on rature, on recommence : elle ne sculpte pas l’espace, elle est l’espace, elle ne transmet pas l’émotion, elle est l’émotion. »
»Les stagiaires » de Samantha Bailly
Titre VF : Les stagiaires
Auteure : Samantha Bailly
Editions Milady, collection Grande Romance, 2014.
Genre : Littérature contemporaine, New Adult, romance contemporaine
»Les personnes sont des vagues; oui, c’est ça. Il y a celles qu’on voit frémir à l’horizon, celles qui nous touchent puis se rétractent, celles qui nous font couler… et celles qui nous portent. »
»Nous étions les hommes » de Gilles Legardinier
Titre VF : Nous étions les hommes
Auteur : Gilles Legardinier
Editions Pocket, 2014 (éditions Fleuve Noir, 2011 )
Genre : Thriller
» Ce n’est pas une pandémie. Rien d’extérieur ne nous attaque. Aucune médecine ne nous apprend à soigner ça. L’ennemie est en nous. Il détruit l’esprit sans tuer le corps. C’est très particulier. Il y a peut-être quelque part, dans nos gènes ou ailleurs, quelque chose qui dit que notre tour de manège est bientôt terminé. »
»Hôtel chambre 1″ de Emma Mars
Titre VF : Hôtel chambre – 1
Auteur : Emma Mars
First Editions, 2014.
Genre : Romance érotique
» Si l’on prend la peine d’écouter ce qu’une chambre d’hôtel a à nous dire, on entend les mille histoires, mille anecdotes, mille soupirs auxquels ont brûle alors d’ajouter les siens. Les plus curieux se sentent parfois possédés. Un parfum accroché aux rideaux ou au dessus-de-lit. Le piqué d’un miroir qui dessine une ombre, presque une silhouette. Ces détails entrent en vous, infusent, et vous incitent à vivre l’histoire qui vous attend à votre tour. »
»Secrets et préjugés » de Anne Barton
Titre VO : When she was wicked (2013)
Titre VF : Les sœurs Honeycote – Secrets et préjugés
Auteure : Anne Barton
Traduit de l’anglais américain par Marie-José Lamorlette
Editions Harlequin, collection Mosaïc 2014.
Genre : Romance historique
» Elle comprit pourquoi tant des femmes qui venaient à la boutique de Madame Smallwood étaient prêtes à risque leur réputation pour un baiser. »
»Jamais sans toi » de Jessica Sorensen
Titre VO : The secret of Ella and Micha (2012)
Titre VF : Jamais sans toi
Auteure : Jessica Sorensen
Traduit de l’anglais américain par Charlotte Faraday.
Editions Hachette, collection Blackmoon romance, 2014.
Genre : New-adult (young adult ?)
» Ce serai donc ça, le remède miracle ? Le temps ? »
»La griffe et le sang » de François Larzem
Titre VF : La griffe et le sang
Auteur : François Larzem
Editions Le pré aux clercs, collection Pandore, 2013.
Genre : Fantastique, littérature jeunesse
» On voudrait toujours que la méchanceté se lise sur le visage des ordures, mais le mal a parfois les traits d’un ange. »
»Dix yuans un kilo de concombres » de Celia Levi
Titre VF : Dix yuans un kilo de concombres
Auteure : Celia Levi
Editions Tristram, 2014.
Genre : littérature contemporaine
» Cet insecte que nous trouvons insignifiant, que nous éliminons d’un revers de main, une poussière est son univers, une flaque est une mer, une goutte d’eau un lac. Les animaux ne changeant pas la face du monde, ils le conservent, ils en sont les gardiens. […] Nous ne vivons ni ne survivons, nous sommes des damnés. Nous travaillons jusqu’à la mort pour des pièces de métal, pour des assemblages de fer. La liberté, nous n’en avons qu’une idée vague, le bonheur, nous ignorons que la création le contient. »
»Châtiments » de Hans Koppel
Titre VO : Kommer aldrig mer igen (2011)
Titre VF : Châtiments
Auteur : Hans Koppel
Traduit du suédois par Hélène Hervieu
Editions France Loisirs, 2013 (éditions Presse de la cité, 2013)
Genre : Policier
»Quand la victime a été assez brisée, la manipulation devient encore plus diabolique. […] La victime ne sait plus sur quel pied danser, elle réévalue son jugement sur l’agresseur, au point parfois de nier les violences qu’elle a subies précédemment. L’agresseur n’a au fond fait que ce qu’il jugeait bon de faire. La victime le comprend. La victime commence à croire que sa situation est normale et qu’elle se l’est auto-infligée. »
»On a tiré sur le président » de Philippe Labro
Titre VF : On a tiré sur le Président
Auteur : Philippe Labro
Editions Gallimard, 2013.
Genre : Historique, autobiographie, biographie
» – Où étiez-vous le jour où l’on a tiré sur Kennedy ?
Cette question a été posée pendant des décennies, au cours de dîners, déjeuners, réunions, conversations diverses, n’importe où dans le monde – et pas seulement dans le monde occidental. »
Rainbow Valley – »Un cow-boy à l’horizon » de Jane Graves
Titre VO : Cowboy Take Me Away (2013)
Titre VF : Rainbow Valley – t.1 Un cow-boy à l’horizon
Auteure : Jane Graves
Traduit de l’anglais américain par Fabienne Vidallet.
Editions Milady Romance, collection Central Park, 2014.
Genre : romance contemporaine
» Elle l’aimait tellement qu’elle en perdait l’équilibre quand elle pensait à lui. »
»Les cèdres de Beau-Jardin » de Belva Plain
Titre VO : Crescent City
Titre VF : Les cèdres de Beau-jardin
Auteure : Belva Plain
Traduit de l’américain par Bernard Ferry.
Editions Belfond, 2014 (réédition)
Genre : Romance historique, historique
» Comment trois notes de musique peuvent-elles nous déchirer le cœur de chagrin ? Trois gouttes de pluie grise le pénétrer tout entier de délices ? Vous voyez, il est tant de choses incompréhensibles. »
»Juste une ombre » de Karine Giebel
Titre VF : Juste une ombre
Auteure : Karine Giebel
Editions Pocket, 2013 (Editions Fleuve Noir, 2013, pour l’édition grand format)
Genre : thriller
Prix Marseillais du Polar 2012, et Prix polar francophone au festival du polar de Cognac 2012.
»La mort n’est pas une fille facile. Elle se refuse à ceux qui la veulent, se donne à ceux qui la repoussent. »
»Jeu de patience » de Jennifer L. Armentrout
Titre VO : Wait for you (2013)
Titre VF : Jeu de patience
Auteure : Jennifer L. Armentrout
Traduction de l’anglais américain par Benjamin Kuntzer
Editions J’ai Lu, 2014.
Genre : romance contemporaine, New Adult
»Il m’embrassa tel un homme en manque d’oxygène qui n’aurait pu trouver son salut que dans ma bouche. »
Complètement cramé ! de Gilles Legardinier
Titre VF : Complètement cramé !
Auteur : Gilles Legardinier
Editions Pocket, 2014 (éditions Fleuve Noir, 2012 pour le grand format)
Genre : Littérature contemporaine, humoristique
Prix confidentielles.com
» A cette minute précise, dans le monde, combien de gens attendaient désespérément que quelqu’un leur fasse signe ? »
»A toi pour l’éternité » de Daniel Glattauer
Titre VO : Ewig Dein (2012)
Titre VF : A toi pour l’éternité
Auteur : Daniel Glattauer
Traduit de l’allemand (Autriche) par Anne-Sophie Anglaret
Editions Grasset, 2013.
Genre : littérature contemporaine
»Au XXIeme siècle, qu’un homme d’une quarantaine d’années s’active dans un supermarché, déballe et remballe, tenant encore du miracle. »
»La dernière duchesse » de Daisy Goodwin
Titre VO : The American Heiress
Titre VF : La dernière duchesse
Auteure : Daisy Goodwin
Traduit de
Editions Milady, Grande romance, 2013.
Genre : Romance historique
» Tu n’as donc jamais rencontré un homme qui soit avec toi charmant et méchant, quelqu’un que tu aimes, mais que tu puisses détester l’instant d’après ? Quelqu’un capable de te faire sentir merveilleusement bien ou très malheureuse sans que tu puisses jamais savoir à l’avance dans quel état il va te mettre ? »
»Jusqu’à ce que la mort nous unisse » de Karine Giebel
Titre VF : Jusqu’à ce que la mort nous unisse
Auteure : Karine Giebel
Editions Pocket, 2011.
Genre : Thriller, policier
Prix des lecteurs du festival polar de Cognac.
» On n’a jamais de certitudes, petit ! C’est bien là la seule certitude qu’on puisse avoir ! »
»Comment j’ai mangé mon estomac » de Jacques A. Bertrand
Titre VF : Comment j’ai mangé mon estomac
Auteur : Jacques A. Bertrand
Editions Julliard, 2014.
Genre : littérature contemporaine
Topobiblioteca 