Titre VO : The Guardian (2011)
Titre VF : Le retour des Highlanders – Le gardien
Auteure : Margaret Mallory
Traduit de l’anglais américain par Aldéric Gianoly.
Editions Milady Romance, collection Pemberley (2012)
Genre : Romance historique
Archives de Catégorie: Sur mes étagères…
»Tatouée » de Pamela Callow
Titre VO : Tattooed (2012)
Titre VF : Tatouée
Auteure : Pamela Callow
Traduit de l’anglais américain par Sylvie Neaurepy.
Editions Harlequin, collection Mosaïc, 2013.
Genre : Thriller, Policier
»Les tueurs avaient leurs propres règles. Et les victimes n’avaient généralement pas le temps d’adapter leur réaction avant qu’il soit trop tard. »
»Parce que c’était nous » de Mhairi McFarlane
Titre VO : You had me at Hello (2012)
Titre VF : Parce que c’était nous
Auteure : Mhairi McFarlane
Traduit de l’anglais par Odile Carton.
Editions Milady Romance, collection Grande Romance, 2013.
Genre : Romance contemporaine
»Nous n’avons pas tous la chance d’être avec notre âme sœur. »
»Le couvent des ombres » de Lisa Jackson
Titre VO : Devious (2011)
Titre VF : Le couvent des ombres
Auteur : Lisa Jackson
Traduit de l’anglais américain par Barbara Versini.
Editions Harlequin, collection Mosaïc, 2012.
Genre : Thriller
» – Faites votre travail, dit-elle seulement. Mais je vous en prie, n’oubliez pas que vous êtes dans la maison de Dieu.
– Maison dans laquelle le diable vient d’officier, répondit Montoya. » ( p. 60 )
»Les renards pâles » de Yannick Haenel
Titre VF : Les renards pâles
Auteur : Yannick Haenel
Editions Gallimard, collection Infini, 2013.
Genre : littérature contemporaine, essai
» Détruire enfin ce qu’il est impossible de contrôler. »
»Faillir être flingué » de Céline Minard
Titre VF : Faillir être flingué
Auteure : Céline Minard
Editions Rivages, 2013.
Genre : Littérature contemporaine
Prix du style 2013.
»Elle avait fait cette déclaration avec tant d’aplomb que la menace évoquait la malédiction des pharaons sur les pilleurs de tombes ou les charmes indiens qu’on entendait maugréer dans la plaine par les nuits sans lune […] »
»Les adversaires » de Fabien Clavel
Titre VF : Les adversaires
Auteur : Fabien Clavel
Editions Le Pré aux Clercs, collection Pandore, 2012.
Genre : Fantasy, fantastique, young-adult
»Il fallait croire que les anges et les démons n’étaient pas si différents sur certains points. » (p. 289)
»La conjuration » de Philippe Vasset
Titre VF : La conjuration
Auteur : Philippe Vasset
Editions Fayard Roman, 2013.
Genre : Littérature contemporaine, essai
»Ayant défini l’activité de sa future entreprise – un groupe religieux à but commercial privilégiant les expériences de groupe plutôt que la direction de consciences – André avait continué à appliquer les principes conseillés dans le manuel de Pierre Maurin, Le Business Plan en clair. »
Les chroniques de MacKayla Lane – t.5 »Fièvre d’ombres » de Karen-Marie Moning
Titre VO : Shadowfever (2011)
Titre VF : Fièvre d’ombres
Auteure : Karen-Marie Moning
Traduit de l’anglais américain par Cécile Desthuilliers.
Edition J’ai Lu, 2012.
Genre : Urban Fantasy, Bit-lit
»Peut-il exister un seul acte de création qui ne commence pas par une destruction ? » ( Le Sinsar Dubh)
»Nue » de Jean-Philippe Toussaint
Titre VF : Nue
Auteur : Jean-Philippe Toussaint
Édition de Minuit, 2013.
Genre : Littérature contemporaine
»Je ne voyais pas son regard dans l’obscurité, je ne le sus pas avec les yeux, qu’elle pleurait, je le sus avec la langue, je sentais ses larmes dans ma bouche. » (p.169)
»Un seul regard » de Joan Reeves
Titre VO : Just One Look (1998)
Titre VF : Un seul regard
Auteure : Joan Reeves
Traduit de l’anglais américain par Alix Paupy.
Edition Milady Romance, collection Central Park, 2012.
Genre : Romance contemporaine
» S’il n’est pas marié, dit Alva d’un air maussade, c’est qu’il est homo. Zut ! Les beaux mecs sont toujours soit mariés, soit homos ! » (p.90)
»En finir avec Eddy Bellegeule » de Edouard Louis
Titre VF : En finir avec Eddy Bellegueule
Auteur : Édouard Louis
Editions du Seuil, 2014.
Genre : Littérature contemporaine, autobiographie
» De mon enfance je n’ai aucun souvenir heureux. » ( p.13)
»Trop beau pour être vrai » de Kristan Higgins
Titre VO : Too good to be true (2013)
Titre VF : Trop beau pour être vrai
Auteure : Kristan Higgins
Traduit de l’anglais américain par Sandrine Jehanno.
Editions Harlequin, collection Mosaïc, 2013.
Genre : romance contemporaine
» Qu’est-ce que tu regardes ? dit-il sans ouvrir les yeux.
Tu es sacrément séduisant, l’Irlandais.
Est-ce que cela te briserait le cœur d’apprendre que je suis plutôt écossais.
Ça ouvrirait plein d’autres perspectives… comme celle de te voir en kilt. » ( p.323 )
»La guérisseuse et le Roi » de Barbara Wood
Titre VO : The Serpent and the Staff
Titre VF : La guérisseuse et le Roi
Auteure : Barbara Wood
Traduit de l’Anglais Américain par Alexandra Forterre.
Edition Presses de la Cité, 2013.
Genre : Littérature contemporaine, historique
» L’amour est plus précieux que l’or. Celui que je ressens pour ta mère dépasse les étoiles. Il survivra au temps lui-même. Et je prie pour qu’un jour, Leah, tu trouves un tel amour. Tu rencontreras un homme et sauras, dans ton cœur, que vos deux âmes ne font qu’une. Ce jour là, tu comprendras pourquoi je ne pourrai jamais briser une promesse faite à ta mère. » ( p.79 )
»80 notes de jaune » de Vina Jackson
Titre VO : Eighty days yellow (2012)
Titre VF : 80 notes de jaune
Auteurs : Vina Jackson
Traduit de l’anglais par Angéla Morelli.
Edition Milady Romantica, 2013.
Genre : Romance érotique
»La séduction est un jeu d’adultes, qui se développe quand on ne sait plus qui séduit et qui est séduit. » (p.256)
»Ce que cachent les murs » de Lisa Jackson
Titre VO : Without Mercy (2010)
Titre VF : Ce que cachent les murs
Auteure : Lisa Jackson
Traduit de l’anglais américain par Françoise Nagel
Edition Harlequin, collection Mosaïc, 2012.
Genre : Thriller
» Les choses paraissent toujours très faciles à la télévision. Tout tient en quarante cinq minutes. » ( p.267 )
»Belle Epoque » de Elizabeth Ross
Titre VO : Belle époque (2013)
Titre VF : Belle époque
Auteure : Elizabeth Ross
Traduit de l’anglais américain par Madeleine Nasalik.
Edition Robert Laffont, collection R, 2013.
Genre : Historique, jeunesse
» Tout comme le bijoutier place une fine lame de métal sous une pierre précieuse pour qu’elle brille de mille feux, l’agence place un repoussoir près d’un joyau issu du grand monde pour lui servir de faire-valoir. » ( p.74 )
»Kidnappée » de Brenda Novak
Titre VO : The perfect couple (2009)
Titre VF : Kidnappée
Auteure : Brenda Novak
Traduit de l’anglais américain par Sandrine Jehanno.
Edition Harlequin, collection Mosaïc, 2012.
Genre : Policier, thriller
» Mais même si quelqu’un l’a aperçue, nous n’aurons qu’à dire qu’elle n’a fait que passer. Elle est venue, mais cela ne signifie pas que nous lui avons fait du mal. Nous n’avons pas de casier judiciaire, ni de raison d’être soupçonnés. Tu es un jeune avocat prometteur, spécialisé dans l’immobilier. J’ai un travail tout ce qu’il y a de plus respectable. Nous avons une bonne réputation. Nous ne faisons pas parler de nous. Ils n’ont aucune raison de demander ou d’obtenir un mandat de perquisition, n’est-ce pas ? » (p.89-90)
»Tendre Veillée » de Scarlett Bailey
Titre VO : The Nigth Before Christmas
Titre VF : Tendre veillée
Auteure : Scarlett Bailey
Traduit de l’anglais par Éléonore Kempler.
Edition Milady Romance, collection Central Park, 2013.
Genre : Romance contemporaine
»C’est Noël. C’est le moment de l’année où ça chie dans le ventilo. […] Nous sommes tous tellement stressés parce que nous devons tous être heureux que, brusquement, nous passons nos vies en revues et nous ne voyons que ce qui cloche. » ( p.219 )
»Les gens heureux lisent et boivent du café » de Agnès Martin-Lugand
Titre VF : Les gens heureux lisent et boivent du café
Auteure : Agnès Martin-Lugand
Edition France Loisirs, 2013 ( Editions Michel Lafon, 2013 )
Genre : Littérature contemporaine, romance contemporaine
Topobiblioteca 